viernes, 28 de octubre de 2011

Biblioteca de Pueblos Indígenas de Bolivia trabaja en un “Tesauro” especializado que podrá ser consultado a nivel nacional e internacional

Ops (21-10-11).- El taller para la recopilación y validación de descriptores para la biblioteca virtual de Pueblos Indígenas, Interculturalidad y Medicina tradicional, se llevó a cabo este 21 de octubre en el auditorio de la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

Con el fin de contar con una herramienta que permita el análisis documental, la descripción bibliográfica y la recuperación de información mediante la utilización de descriptores y/o palabras clave especializadas en los temas de Interculturalidad, Medicina Tradicional y Pueblos Indígenas Originarios y Campesinos, los departamentos de Gestión del Conocimiento, información y comunicación en salud de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y el de Gestión de Comunicación del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), fueron los anfitriones del evento.

El Tesauro es la colección de descriptores especializados en un campo del conocimiento que además de registrar términos en orden alfabético registra relaciones con otro tipo de descriptores categorizados. Por lo cual, el Tesauro de la biblioteca corresponde a la categoría de microtesauro ya que está dedicado a tres campos especializados, siendo el primero Pueblos Indígenas, Originarios y Campesinos, el segundo Interculturalidad y por último Medicina Tradicional. Considerando que muchos términos incluidos en el mismo están en idiomas diferentes al español, este Tesauro tendría también característica multilingüe.

Entre los facilitadores del taller estuvieron a cargo la Lic. Susana Hannover, encargada del departamento de Gestión del Conocimiento, Información y Comunicación en Salud OPS, la Lic. María Eugenia Villalpando representante del área de comunicación del UNFPA y la Lic. Rossana Brinati, consultora del UNFPA.

Pueblos Indígenas de Bolivia; lenguas indígenas; interculturalidad; usos y costumbres; artes y artesanías; espiritualidad y mitología; religión y salud y medicina tradicional; medio ambiente y recursos naturales; tierra y territorio; educación y conocimiento tradicional; socioeconomía y desarrollo; organización política y autoridades fueron las categorías temáticas de primacía en el evento.

El orden del día estuvo marcado por la presentación de la biblioteca, la presentación del Tesauro, la explicación de los objetivos y la metodología, seguido por el trabajo en grupo, la sistematización del trabajo en grupos, la presentación de los resultados del trabajo en grupo y finalmente la plenaria.

Fuente: Centro de Noticias OPS/OMS Bolivia