Transierra es incorporada a YPFB Corporación y fortalece su participación en la cadena productiva

MH (5-07-14).- En un masivo acto el Presidente Evo Morales junto al Ministro de Hidrocarburos y Energía, Juan José Sosa, y el presidente de YPFB Corporación, Carlos Villegas, anunció la incorporación de la empresa Transierra S.A. a la estatal petrolera con la nueva denominación de YPFB Transierra. “Es una alegría estar presenciando este acto, y seguir recuperando empresas para el pueblo boliviano, a veces con la nacionalización, estatización y a veces con la compra de acciones, una alegría que los ductos que permiten exportar gas ahora estén en manos del pueblo boliviano a través de empresa YPFB", destacó el primer mandatario.

La Ley de empresas públicas promulgada el 27 de diciembre 2013, dispuso que YPFB realizará las gestiones necesarias para adquirir al menos el 51% de las acciones de Transierra S.A. y se cumplió este mandato con la compra de las acciones.

En Transierra participaban tres socios Petrobras, YPFB Andina y la empresa Total. “YPFB compró las acciones de Total y de Petrobras con lo cual YPFB suma el 55.5% de las acciones y toma el control y se convierte en YPFB Transierra”, explicó el Ministro Sosa.

El primer mandatario dijo que la nueva tarea de YPFB Corporación, a corto y mediano plazo, es articular las operaciones de YPFB Transporte, Gas TransBoliviano, YPFB Logística y YPFB Transierra, con el propósito de crear una gran empresa de transporte de hidrocarburos, interno y externo.

El presidente de YPFB Corporación, Carlos Villegas, anunció que la nueva empresa estaría a la cabeza del gerente general Edwin Alvarez.

“Se llegó a este acuerdo sin necesidad de llegar a ningún tipo de controversia esto demuestra su voluntad por parte de ellos de apoyar a este proceso de cambio que ha sido emprendido por los bolivianos, sino también la confianza en la seguridad jurídica que les da el Estado boliviano mediante el respeto y reconocimiento de sus inversiones” resaltó Sosa.

En la actualidad, el Estado tiene presencia en toda la cadena productiva en exploración, explotación, transporte, comercialización, refinación y la industrialización.

“Como gobierno nacional hemos cumplido el mandato del pueblo de recuperar la propiedad de nuestros hidrocarburos y hemos asumido el control de toda la cadena de hidrocarburos, por lo tanto Misión Cumplida”, concluyó el Ministro Sosa.

Fuente: Ministro de Hidrocarburos

YPFB ocupa el puesto 88 en una lista de 500 megaempresas de América Latina

Abi (22-07-14).- La principal empresa estatal de Bolivia, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), ocupa el puesto 88 en una lista de 500 "megaempresas" de América Latina, según el ranking de ventas que elaboró la revista mensual América Economía, informó el martes el presidente Evo Morales, quien destacó el hecho y aseguró que es un resultado de la nacionalización de los hidrocarburos.

"Nos ha sorprendido la noticia de esta revista llamada América Economía, dice que 500 empresas de América Latina las más grandes en temas de ventas y de negocios y Bolivia está dentro de las 500 empresas más grandes de América Latina, está en el puesto 88, primera vez una empresa boliviana estatal aparece con un número muy importante", resaltó.

En conferencia de prensa dictada en Palacio de Gobierno, el Jefe de Estado se refirió al ranking de la revista América Economía que colocó a YPFB 45 escaños delante del puesto 133 otorgado en 2012 debido a que las ventas pasaron de 5.410 a 6.059 millones de dólares anuales.

"Es un orgullo y un honor que estas investigaciones mediante estas revistas tomen en cuenta a nuestra empresa boliviana YPFB es el 88 de las 500 empresas más grandes de América Latina", enfatizó Morales.

Asimismo, el Mandatario subrayó que en temas de utilidades la revista internacional posicionó a YPFB en el puesto 14 de las 500 más grandes empresas de América Latina.

"Yo sólo quiero decirles que esto es gracias a la nacionalización de los hidrocarburos, que nuestra empresa boliviana la más grande de los bolivianos es una de las empresas más grandes de América Latina", manifestó.

En ese marco, expresó su sorpresa por esa clase de investigaciones internacionales que valoran las políticas estatales asumidas en Bolivia.

Los países incluidos en el ranking de la revista son Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Fuente: ABI

Nacionalización beneficia a 167.240 familias de La Paz con gas domiciliario

PC (16-07-14).- En siete años de la Nacionalización de los Hidrocarburos (2006–2013), Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) invirtió $us 187 millones en la instalación de 167.240 conexiones de gas domiciliario en el departamento de La Paz.

“Hasta el 2005 sólo 8.205 familias tenían gas domiciliario, hoy tienen el servicio 167.240 familias paceñas con una inversión de $us 187 millones en La Paz”, destacó el vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera.

Este número de conexiones de redes domiciliarias (dadas de alta) beneficia a 836.200 habitantes de esta región del país, donde la estatal petrolera invirtió recursos propios en estas obras.

Las 167.240 conexiones internas de gas natural efectuadas por YPFB en el periodo de la Nacionalización, superan significativamente a las construidas entre los años 1994 y 2005 que sumaron 8.205 instalaciones a cargo del emprendimiento privado en tarea conjunta con YPFB residual, administrada por los anteriores gobiernos, según los registros estadísticos históricos de la estatal petrolera.

La estatal petrolera espera que en el transcurso de los próximos meses una población mayor de paceñas y paceños gocen del gas natural domiciliario para uso en cocinas, hornos, estufas, termotanques y calefones.

“El objetivo de redes de gas es además de sustituir al GLP, permitir que paguen un precio menor a la garrafa de GLP y que se mejore la calidad de vida; ese es el homenaje que hace YPFB a la efeméride del departamento de La Paz”, subrayó el presidente de YPFB, Carlos Villegas.

Al igual que los servicios de agua, luz, alcantarillado y otros, el gas domiciliario es un derecho constitucional que tiene la ciudadanía paceña y representa el proyecto social más importante del gobierno que beneficia al pueblo boliviano.

“Por esa razón, el gobierno nacional ha definido que la instalación de gas natural es gratuita; hasta los 22 metros no pagan absolutamente nada, toda la inversión está a cargo del gobierno nacional a través de YPFB. Para el beneficio de cada uno de los usuarios, Yacimientos invierte en promedio $us 1.300 para que cada una de las familias gocen del beneficio del gas natural”, destacó Villegas.

Mayor inversión

YPFB invierte sólo este año $us 48,7 millones en la instalación de 42.400 conexiones de redes de gas domiciliario en el departamento de La Paz.

“Vamos a seguir continuando con la red secundaria y llegando domicilio a domicilio; hay la plata, hay la decisión, hay gas y hay la lucha del pueblo que ha conquistado esto en beneficio de todos los paceños”, destacó García Linera.

En total, de 2006 hasta el 2013 más la gestión 2014, se espera beneficiar a 209.640 familias paceñas con gas domiciliario favoreciendo a más de un millón de personas hasta diciembre de este año.

Fuente: Cambio

YPFB llevará gas a cien poblaciones en segunda fase del proyecto GNL

Abi (13-07-14).- Al menos 100 poblaciones intermedias donde no llegan los gasoductos convencionales se beneficiarán con la segunda fase del proyecto Gas Natural Licuado (GNL), anunció el domingo el vicepresidente, Álvaro García Linera.

"En la primera fase llegaremos a 27 municipios donde no llegan los tubos (gasoductos), en la segunda fase 100 municipios van a tener este sistema del GNL. Lo que querían llevarse a Chile y a Estados Unidos vamos a llevar ahora a Beni, a Pando, a las provincias donde no pueden llegar los ductos", afirmó en un acto público en el que entregó gas domiciliario en la zona Chasquipampa, en el sur de La Paz.

Al respecto, el presidente de YPFB, Carlos Villegas, dijo que se seleccionarán esas 100 poblaciones en ocho departamentos del país después que concluya la primera fase de ese proyecto.

Recordó que la primera fase llegará a 27 poblaciones intermedias del país y ratificó que la Planta de Gas Natural Licuado se construye en el departamento de Santa Cruz con una inversión de 137 millones de dólares.

El programa beneficiará, en esa primera fase, a poblaciones intermedias como Desaguadero, Copacabana, Achacachi, Coroico, Guanay y Caranavi (La Paz); Llallagua, Uyuni, Tupiza y Villazón (Potosí), Huanuni y Challapata (Oruro); San Ignacio de Velasco, Ascensión de Guarayos, Cabezas, San Julián, San José de Chiquitos, Roboré y Mora (Santa Cruz); Trinidad, San Ignacio de Moxos, San Borja, Rurrenabaque, Guayaramerín, Santa Ana de Yacuma y Riberalta (Beni) y Cobija (Pando).

Según el proyecto, cisternas especiales transportarán gas natural desde la Planta de GNL a las poblaciones donde no llegan los gasoductos convencionales.

El gas natural será procesado a través de un sistema moderno de licuefacción que reducirá en 600 veces el volumen de ese energético.

Después que las cisternas lleguen a la terminal de regasificación, en las poblaciones alejadas, el gas será bombeado hasta los tanques de almacenamiento, luego distribuido a través de redes, para uso doméstico e industrial.

Según YPFB, el objetivo de este proyecto es promocionar una política sostenible de hidrocarburos con la visión de cambiar la matriz energética en el área urbana y rural en todo el país y fomentar el uso masivo del gas natural como sustituto de otras fuentes energéticas en el mercado interno a través de la implementación de la tecnología de Gas Natural Líquido.

Fuente: ABI

Construcción de Unidad de Crudo de Refinería YPFB tiene 71,49% de avance

Abi (19-05-14).- Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) informó el lunes que la construcción de la nueva Unidad de Crudo que se construye en la Refinería Gualberto Villarroel de la ciudad de Cochabamba registra hasta el momento un avance global de 71,49%.

El gerente de YPFB Refinación, Guillermo Achá, explicó que ese complejo tendrá una capacidad para procesar 12.500 barriles por día (BPD) de petróleo crudo.

'El avance es significativo y supera en 1% a lo planificado. Para la ejecución de los trabajos de construcción de esta planta se han movilizado en obra más de 534 personas y 692 es el número de personal habilitado para el proyecto', subrayó Achá, citado en un boletín institucional.

Explicó que la gestión de compra para ese proyecto está concluida en 100% y los equipos críticos que ya se encuentran en instalaciones de la Refinería Gualberto Villarroel son el horno, intercambiadores, enfriadores, aeroenfriadores, torres, recipientes, sello líquido de antorcha, bombas y el paquete de dosificación de químicos.

Recordó que esos equipos fueron fabricados en España, Corea, China, México, Francia, Italia, Portugal y otros países.

'El 70% de estos equipos se encuentran montados, de esta forma el cronograma del proyecto avanza de acuerdo a lo planificado, garantizando su conclusión para septiembre de este año, donde gracias al aporte de producción de esta nueva planta, Bolivia dejará de importar 20 millones de litros mensuales de diesel oíl', subrayó.

De acuerdo a datos de YPFB, para el proyecto se programó una inversión de 93,6 millones de dólares y se constituirá como la segunda Unidad de Crudo de esa refinería que permitirá obtener beneficios anuales para el país.

Fuente: ABI

Unesco destaca interés de periodistas por nuevas tendencias comunicacionales

Abi (25-03-14).- La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) a través de su becario en la Universidad de Guadalajara México, Alaín Muñoz, destacó el martes el interés e inquietud de los periodistas de Yacuiba, Tarija por acceder a nuevos conocimientos y mejorar sus habilidades ante el avance de la comunicación y los géneros virtuales que penetran entre las audiencias.

'No podemos quedarnos atrás, es una brecha que se debe ir reduciendo a través de un manejo adecuado y éticamente responsable de los conceptos y los recursos que se disponen hoy en día en el periodismo', indicó Muñoz.

Dijo que la evaluación de la Unesco se la hiso en el marco del Taller 'Tendencias sobre el periodismo', realizado el pasado 22 de marzo en Yacuiba, Tarija organizado por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en coordinación con el Sindicato de Trabajadores de Prensa, Radio y Televisión, en la que participaron 30 periodistas de medios impresos, radioemisoras y canales de televisión.

En ese marco, Muñoz recordó que el taller de capacitación se realizó en el marco de las actividades de relacionamiento con públicos estratégicos de interés en las áreas de influencia de YPFB y sus subsidiarias, como es el caso de la construcción de la Planta de Separación de Líquidos Gran Chaco en las proximidades a Yacuiba, capital de la provincia Gran Chaco.

Asimismo, dijo que se abordaron sub temas como el periodismo de datos, periodismo georeferenciado, periodismo de soluciones, periodismo digital, entre otros.

Fuente: ABI

Senado aprueba enajenación de 22 bienes municipales a favor de YPFB

PS (14-03-14).- La Cámara de Senadores, sancionó el viernes, la enajenación a título gratuito, de 22 bienes inmuebles a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), para la construcción e instalación de estaciones de regasificación.

“Yacimientos no puede iniciar el proyecto de regasificación sino tiene el derecho propietario en los municipios, por lo tanto, la enajenación de los 22 terrenos en los municipios fronterizos señalados en esta Ley, serán destinados a la construcción e instalación de estaciones de regasificación del proyecto de la planta de gas natural licuado, que beneficiarán sobre todo a las regiones más alejadas de los gaseoductos”, informó el senador por el Movimiento al Socialismo (MAS), Isaac Ávalos.

El legislador por Santa Cruz, recordó que uno de los objetivos del Plan de Inversiones de YPFB (2009–2015), estableció que a partir del 2014, se debía desarrollar la infraestructura de gas virtual, para llevar gas a las regiones alejadas de los gaseoductos.

De acuerdo a los folios reales adjuntos a la presente norma, se evidencian que el derecho propietario de cada uno de los bienes inmuebles por enajenarse, corresponden a los gobiernos autónomos municipales de Desaguadero, Achacachi, Copacabana, Caranavi, Guanay y Coroico del departamento de La Paz; Llallagua, Villazón, Tupiza y Uyuni de Potosí; San Julián, Ascensión de Guarayos y San Ignacio de Velasco del departamento de Santa Cruz; además de San Borja, Santa Ana de Yacuma, Cabezas, Roboré y Rurrenabaque del departamento del Beni.

“Los terrenos señalados en la presente ley, serán destinados a la construcción e instalación de regasificadoras”, concluyó Ávalos.

Fuente: Prensa Senado

Llegan a Bolivia gigantes columnas separadoras de líquidos para la Planta Gran Chaco

Abi (31-01-14).- La empresa española Técnicas Reunidas informó el viernes que llegaron al país dos gigantes columnas separadoras de líquidos, aproximadamente de 64 metros cada una, para que sean instaladas en la Planta de Separación de Líquidos de Gran Chaco, en el departamento sureño de Tarija.

'Las gigantes columnas son parte de los sistemas de procesamiento del área criogénica de lo que será la Planta Separadora de Líquidos y que contribuirán a la separación de líquidos del gas natural rico, antes de su envió a la Argentina', explica un boletín institucional de Técnicas Reunidas, empresa encargada de la construcción, procura y puesta en marcha del proyecto Gran Chaco.

Según datos de esa empresa, es la primera vez en la historia de Bolivia que ingresa un convoy, cuya plataforma hidráulica de transporte (chata) es sostenida por 158 llantas, para cada columna.

Técnicas Reunidas afirmó que la expectativa de la población fue grande y explicó que cientos de personas ubicadas en la frontera entre Bolivia y Argentina se mantuvieron despiertas para ver el paso de cuatro gigantes camiones que traían las piezas para Bolivia y que serán parte de la Planta Separadora de Líquidos más grande del Estado Plurinacional de Bolivia.

Esa fuente adelantó que hasta marzo se izará la primera columna y toda la planta será entregada en septiembre de este año, de acuerdo a cronogramas oficiales.

La planta Gran Chaco procesará un caudal máximo de gas natural de 32,4 millones de metros cúbicos por día, para producir 2.247 toneladas métricas diarias (TMD) de Gas Licuado de Petróleo y alrededor de 1.658 barriles por día (BPD) de isopentano, según datos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).

Además, esa planta procesará 1.044 BPD de gasolina natural y 3.144 TMD de etanol.

Fuente: ABI

YPFB multiplica por diez las instalaciones de gas a domicilio en Cochabamba

Ypfb (29-01-14).- Las instalaciones de gas a domicilio en el departamento de Cochabamba se incrementarán de 2.994 a 22.000 entre 2010 y 2014, según informó este miércoles el vicepresidente de Administración de Contratos y Fiscalización (VPACF), Luis Alberto Sánchez durante la presentación del Programa de Inversiones 2014 de YPFB.

Para el efecto se tiene previsto el tendido de 82.000 metros de red primaria, 750.000 metros de red secundaria y 22.000 instalaciones internas. Para la presente gestión se tiene previsto invertir $us 36.66 millones, el año pasado se invirtió $us 13 millones, en 2012 $us 10 millones, en 2011 $us 6.2 y en 2010 $us 7.13 millones.

Los beneficiados

Según el vicepresidente de Administración de Contratos y Fiscalización de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, entre las poblaciones que se beneficiarán con redes de gas a domicilio están: ciudad de Cochabamba, Arani. Aiquile, Mizque, Capinota, Irpa Irpa, Colomi, Aguirre, Tiraque, Tarata, Santiváñez, Bulo Bulo, Entre Ríos, Shinahota y Villa 14 de Septiembre.

Este miércoles los principales ejecutivos de YPFB a la cabeza del vicepresidente de la estatal petrolera, mantuvieron un encuentro con directores de medios de comunicación, jefes de prensa y periodistas de la ciudad de Cochabamba. A principios de febrero se realizará un similar encuentro con la prensa de Santa Cruz de la Sierra.

Fuente: Prensa YPFB

Cochabamba recibirá el 21% de $us 3.029 millones de inversión para cadena hidrocarburífera

Abi (29-01-14).- El departamento de Cochabamba contará con el 21% de 3.029 millones de dólares de inversión para el desarrollo de la cadena hidrocarburífera nacional durante este año, informó el miércoles el vicepresidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Luis Alberto Sánchez.

'Básicamente será el 21% de los 3.029 millones de dólares, que son 645,74 millones de dólares para el departamento de Cochabamba', dijo en una conferencia de prensa.

Sánchez explicó que con la cifra establecida se duplicará la inversión en la región tomando en cuenta que se le destinó 311,2 millones de dólares el pasado año.

Añadió que uno de los factores para el incremento se deberá a una mayor cantidad de fondos para exploración, más de 3,3 millones de dólares, con proyectos a ejecutarse en las zonas de Isarzama y San Miguel, en el trópico de Cochabamba.

También indicó que las tareas tienen programadas la culminación de la sísmica 3D en Chimoré, estudios geológicos en Chispana y la evaluación de resultados de la geología de superficie y magnetometría, entre otros.

'La casa matriz ha puesto en cartera para la evaluación de varias de donde van a salir prospectos exploratorios y una de ellas es Puerto Greter', comentó.

Por otro lado, Sánchez explicó que también se perforará pozos en las áreas Bulo Bulo 16 y 17, Surubí y Paloma, con una inversión de 86 millones de dólares.

El área de transporte contará con 26 millones de dólares para trabajar de manera fundamental en la expansión del Gasoducto al Altiplano III, en sus fases BC, y IV, entre otros, subrayó.

De acuerdo con Sánchez, la refinación tendrá como proyecto principal la ampliación en un 25% de la capacidad de la refinería 'Gualberto Villarroel', con un incremento de 12.500 barriles de petróleo para que llegue a 40.000 barriles de procesamiento.

El trabajo comprenderá, además, con la finalización del montaje mecánico, la construcción de una unidad de reformación catalítica y el funcionamiento de turbo generadores de gas natural.

'La inversión en Cochabamba en refinación son casi 110 millones de dólares', aseveró.

La instalación de redes de gas tendrá, además, un incremento de inversión con 36 millones de dólares para la instalación de 22.000 redes internas nuevas en 14 regiones.

Asimismo, Sánchez dijo que la inversión más amplia en comercialización estará centrada en la planta de urea y amoniaco, con 382 millones de dólares.

El rubro de otras inversiones comprenderá 74 millones de dólares.

El vicepresidente de YPFB dijo que con las inversiones programadas se pretenderá que Cochabamba tenga regalías que superen los 192,3 millones de dólares registrados en el 2013.

Fuente: ABI

GLJ Petroleum Consultans entregará en junio informe de certificación de reservas

Ypfb (24-01-14).- Hasta fines de junio, la empresa canadiense GLJ Petroleum Consultants Ltda., entregará su informe de cuantificación y certificación de reservas hidrocarburíferas al 31 de diciembre de 2013, informó el presidente de YPFB Carlos Villegas.

El presidente de la estatal petrolera, Carlos Villegas y el representante de GLJ, Lotar Leonard Herchen, suscribieron este viernes en la ciudad de Cochabamba el contrato que viabiliza esta tarea.

“Entre los aspectos relevantes del contrato suscrito, destaca el compromiso de la empresa de certificar y entregar la información hasta fines de junio del presente año, de tal manera que entre julio y agosto informaremos a la población boliviana sobre los resultados de esta certificación”, manifestó Villegas.

Una vez recepcionada oficialmente la información, la estatal petrolera requerirá de un tiempo prudencial para realizar el análisis correspondiente.

En cumplimiento a las normativas vigentes para las actividades hidrocarburíferas, YPFB lleva adelante este proceso para cuantificar y certificar las reservas y recursos contingentes de gas natural y de hidrocarburos líquidos en campos de Bolivia. La tarea que será realizada por la empresa canadiense demanda un monto de $us 2,9 millones.

Mediante este procedimiento de cuantificar y certificar reservas se obtiene el respaldo básico para definir desarrollo óptimo, asegurar la eficiente y económica explotación de los campos, garantizar el abastecimiento del mercado interno actual y futuro, atender los proyectos de industrialización de gas, además de cumplir con los compromisos adquiridos por el país en contratos de compra - venta de gas natural con Brasil y Argentina.

“Con la Nacionalización de los Hidrocarburos, el propietario de las reservas y de la producción es el Estado boliviano que a través de YPFB es el que certifica, ninguna empresa privada puede realizar certificación de reservas y menos utilizar esa certificación para fines de mejora económica en la Bolsa de Valores”, advirtió Villegas.

El 12 de noviembre de 2013, se inició el proceso de contratación, publicando en la página web de YPFB el DBC con los Términos de Referencia y los aspectos técnicos. Se presentaron tres empresas, cuyas propuestas fueron revisadas y evaluadas por un equipo multidisciplinario, que adjudicó el servicio a GLJ por cumplir con los requisitos solicitados.

GLJ Petroleum Consultants es una firma consultora de prestigio internacional de petróleo y gas de Calgary, Alberta, Canadá, que tiene amplia experiencia en evaluación de reservas a nivel mundial.

La última certificación de reservas al 31 de diciembre de 2009, estuvo a cargo de la estadounidense Ryder Scott, cuyo resultado fue de 9,9 trillones de pies cúbicos (TCF).

Fuente: Prensa YPFB

Asamblea autoriza exploración y explotación de dos áreas petroleras en Cochabamba

PS (17-12-13).- La Cámara de Senadores sancionó hoy dos leyes que aprueban dos contratos de servicios petroleros para la exploración y explotación de las áreas Isarsama y San Miguel del departamento de Cochabamba.

Los contratos para la exploración y explotación de las áreas de Isarsama y San Miguel fueron suscritos el 23 de octubre entre los Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y YPFB Chaco.

Ambas áreas están ubicadas en la provincia Carrasco del departamento de Cochabamba. Isarsama tiene una superficie de 28.750 hectáreas y San Miguel una superficie de 1.250 hectáreas.

El objeto de los contratos es la ejecución de las operaciones petroleras por parte de la empresa subsidiaria YPFB Chaco en las áreas de contratos, a su exclusiva cuenta y riesgo.

La subsidiaria cubrirá todos los gastos y proveerá todo el personal, tecnología, instalaciones, bienes y capital necesarios para la realización del trabajo.

Por su parte, YPFB no asumirá ningún riesgo ni responsabilidad respecto de las operaciones petroleras o los resultados de las mismas.

Los dos contratos no confieren a la subsidiaria YPFB Chaco ningún derecho de propiedad sobre los yacimientos de los hidrocarburos, los cuales permanecerán en propiedad del pueblo boliviano como lo establece el artículo 359 de la Constitución Política del Estado.

El aprovechamiento de los hidrocarburos promoverá el desarrollo integral, sustentable y equitativo del país, garantizando el abastecimiento de hidrocarburos al mercado interno, incentivando la expansión del consumo en todos los sectores de la sociedad, desarrollando su industrialización en el territorio nacional y promoviendo la exportación de excedentes en condiciones que favorezcan los intereses del Estado y el logro de sus objetivos de política interna y externa.

La Constitución Política del Estado establece que los contratos referidos a actividades de exploración y explotación deberán contar con previa autorización y aprobación expresa de la Asamblea Legislativa Plurinacional, caso contrario serán nulos de pleno derecho.

Luego de cumplir este mandato constitucional, las leyes sancionadas fueron remitidas al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Fuente: Prensa Senado

Senado sanciona contrato petrolero del área el Cedro en Santa Cruz

PS (17-12-13).- La Cámara de Senadores sancionó este lunes el contrato de servicios petroleros para la exploración y explotación de áreas reservadas a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos YPFB, correspondiente al área Cedro, ubicada en el departamento de Santa Cruz, Este contrato se suscribió el 23 de octubre de 2013 entre YPFB y la Empresa Petrobras Bolivia SA.

El contrato estipula que la empresa privada realiza la inversión en exploración a su propia cuenta y riesgo. Una vez que se haya encontrado hidrocarburos y se realice la Declaratoria de Comercialidad, se conformará una Sociedad de Economía Mixta (SAM) entre YPFB y la Empresa Petrobras Bolivia SA para ejecutar las operaciones de explotación.

La norma también establece el uso y las técnicas adecuadas de exploración, es decir, el titular deberá ejecutar las operaciones petroleras utilizando técnicas y procedimientos aceptados por las prácticas prudentes de industria, a fin de establecer niveles de producción acordes con prácticas eficientes y racionales para la extracción de hidrocarburos y para la conservación de yacimientos, conforme a la ley.

Finalmente, el titular cumplirá con todas las obligaciones ambientales y las relativas a la consulta y participación a los pueblos campesinos, indígenas y originarios, conforme a las prácticas prudentes de la industria, y será responsable por las operaciones petroleras que desarrolle y su integración con dicho entorno.

El área Cedro se encuentra en el departamento de Santa Cruz y tiene una superficie total de 99.775 Ha, está ubicada en una zona tradicional.

Una vez aprobada, la norma fue remitida al órgano ejecutivo para su posterior promulgación.

Fuente: Prensa Senado

Senado avala contrato para la exploración y explotación de áreas reservadas en Huacareta

PS (17-12-13).- La Cámara de Senadores aprobó ayer el proyecto de ley de contrato de servicios petroleros para la exploración y explotación de áreas reservadas a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), correspondiente al área Huacareta, ubicada en los departamentos de Chuquisaca y Tarija.

El contrato firmado el 23 de octubre de 2013 entre YPFB y la empresa BG Bolivia Corporation, tiene por objeto la ejecución de actividades de exploración, explotación, refinación, industrialización, transporte y comercialización de hidrocarburos.

Asimismo, la norma establece la conformación de una sociedad de economía mixta constituida por ambas partes y en la que YPFB tendrá una participación no menor al 51% de sus acciones.

El área Huacareta se encuentra en una zona no tradicional entre los departamentos de Chuquisaca y Tarija con una superficie total de 453 mil hectáreas. Ambos departamentos serán retribuidos con regalías e Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH).

El plazo del contrato de servicios petroleros es de 40 años a partir de su aprobación en la Asamblea Legislativa Plurinacional, pudiendo quedar nulo por incumplimiento de obligaciones.

De acuerdo a la Constitución Política del Estado (CPE), es atribución de La Asamblea Legislativa Plurinacional la de aprobar los contratos de interés público referidos a recursos naturales y áreas estratégicas, firmados por el Órgano Ejecutivo.

Cada contrato de exploración y explotación deberá contar con previa autorización y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional caso contrario podrían quedar nulas de pleno derecho.

Fuente: Prensa Senado

Senado aprueba con modificaciones la Ley de la Empresa Pública

PS (11-12-13).- El Senado aprobó el proyecto de ley de la Empresa Pública con ocho modificaciones, por lo que será devuelto a la Cámara de Diputados para su respectivo tratamiento. Las modificaciones tienen que ver con el paquete accionario de YPFB y otras observaciones de forma.

El proyecto de ley establecerá un nuevo régimen de empresas estatales que sean eficientes y demuestren transparencia para contribuir al desarrollo económico y social del país.

La ministra de Planificación del Desarrollo, Viviana Caro, en su exposición ante el pleno, destacó que “esta ley fue muy bien trabajada con todas las empresas públicas, también con las empresas de las cámaras de hidrocarburos y las mineras, habiéndose realizado debates internos con los actores que hacen este accionar de las empresas”.

Las empresas públicas del nivel central del Estado contarán con un marco normativo y un nuevo modelo de gestión pública empresarial, procurando generar condiciones para un desenvolvimiento ágil, eficiente, flexible y transparente, sujetos a fiscalización y control.

Asimismo, el instrumento legislativo establece la creación del Consejo Superior Estratégico de las Empresas Públicas (COSEEP), definirá las políticas, estrategias y lineamientos de la gestión empresarial.

El debate de la norma surgió a raíz de algunas modificaciones planteadas por el Ejecutivo en el paquete accionario de YPFB.

La titular del Senado, Gabriela Montaño, aclaró que “se generó un modelo muy respetuoso de las empresas y se ha adquirido lo que corresponde: el 51%”, refiriéndose a los esfuerzos de YPFB para llegar a tener una participación accionaria que alcance al 51% en el plazo de 180 días calendario.

Por su lado, el senador Eugenio Rojas Apaza, jefe de bancada del Movimiento al Socialismo, afirmó que “se cumple con la Constitución Política del Estado al asumir el control de las empresas con el 51%”.

A su turno, el senador Efraín Condori, presidente de la Comisión de Economía Plural, Producción, Industria e Industrialización, aclaró: “la ley no es para el Movimiento al Socialismo, es para el pueblo boliviano, hay empresas que se han nacionalizado y con los nuevos contratos no solamente se mantiene el 51%, algunas superan mucho más”, complementó.

El proyecto de ley establece que las empresas públicas adoptarán las tipologías de empresa estatal que tendrá un patrimonio del 100%. El patrimonio de la empresa estatal mixta estará constituido por aportes mayores al 70% del nivel central. La empresa mixta está constituida por el nivel central del Estado desde el 51% hasta el 70%. La empresa estatal intergubernamental estará constituida por aportes del nivel central del Estado desde el 51% y aportes de las empresas territoriales autónomas.

Las empresas públicas estarán sujetas a la nueva norma que permitirá homogenizar un marco normativo jurídico y técnico. Asimismo, se pretende transformar la matriz productiva del país, fortaleciendo su independencia y soberanía económica.

El proyecto de ley fue devuelto con modificaciones a la Cámara de Diputados para su respectivo tratamiento.

Fuente: Prensa Senado

YPFB proyecta 130 mil instalaciones de gas domiciliario para 2014

Ypfb (6-11-13).- Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) proyecta 130 mil instalaciones de gas domiciliario con gas natural convencional y virtual en los nueve departamentos del país, con una inversión de $us 274 millones para la gestión 2014, según el gerente nacional de Redes de Gas y Ductos, Sergio Borda Reyes.

“Se tiene programado en 2014, realizar 130 mil instalaciones, tanto con gas convencional como con gas virtual, alrededor de 274 millones de dólares se va a invertir el 2014 para abastecer las instalaciones que se van a hacer a 26 poblaciones nuevas y se va a seguir ampliando redes de gas natural en las ciudades capitales de departamento”, aseveró Borda, en una rueda de prensa.

La autoridad explicó que el incremento del presupuesto para el próximo año se debe a las instalaciones del gas virtual, que se destinarán a 26 ciudades intermedias, alejadas de gasoductos, que comprende a poblaciones del norte del país (Pando y Beni). Para este propósito, se requiere transportar el combustible mediante cisternas desde la Planta de Gas Natural Licuado (GNL) que se construye en Río Grande.

Este año, la estatal petrolera programó $us 108 millones para concretar 80 mil instalaciones en los seis departamentos, que ya cuentan con este servicio.

“El 2013 se programó 108 millones de dólares y tenemos un excelente avance. Prácticamente las 80 mil instalaciones, las vamos a hacer realidad este año y vamos a sobrepasar las 350 mil instalaciones de gas natural”, afirmó Borda.

Las ciudades que cuentan con mayor cobertura en instalaciones son Potosí, Oruro y Sucre, además de la ciudad de El Alto, que se beneficia con 130 mil conexiones, sin embargo, el gerente nacional de Redes de Gas y Ductos, manifestó que se está incrementando los trabajos en La Paz, Santa Cruz y Cochabamba.

El ahorro, la seguridad y la continuidad que representa el gas domiciliario para una familia boliviana es de vital importancia, ya que la garrafa tiene un costo de Bs 22.50 pero ahora, una familia gasta tan sólo Bs 8 por el mismo volumen que el de la garrafa. Además, los sábados, domingos y feriados también se tiene a disposición este servicio.

En ese contexto, las conexiones gratuitas se realizan por familia, es decir, si en una vivienda habitan, dos o tres familias, se realiza una instalación gratuita a cada familia, “de manera que haya un cambio de matriz energética real”.

En los últimos años, YPFB invirtió más de 400 millones de dólares y más de 330.000 usuarios ya gozan del beneficio a nivel nacional.

“Es un trabajo muy importante el que YPFB está haciendo, los vecinos se están dando cuenta del beneficio del gas natural, que no sólo llega a la cocina sino también se convierte en agua caliente y calefacción para lugares fríos y mejoran el confort y la calidad de vida de las personas”, finalizó la autoridad de la compañía petrolera.

Fuente: Prensa YPFB

Presidente inicia construcción de Planta de Gas Natural Licuado en Río Grande

PS (20-09-13).- El presidente el Estado Boliviano Evo Morales, junto a la presidenta de la Cámara de Senadores Gabriela Montaño, la presidenta de la Cámara de Diputados Betty Tejada, el ministro de Gobierno Carlos Romero, la ministra de Autonomías Claudia Peña, el ministro de Obras Públicas, Vladimir Sánchez, entre otras autoridades, anunció el inicio de la construcción de la Planta de Gas Natural Licuado (GNL) en la localidad de Río Grande, a 50 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz.

Este proyecto tendrá una inversión de 137 millones de dólares y, según datos de la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), el proyecto consiste en construir una Planta de Licuefacción, de la cual se obtendrá GNL que será destinado al mercado interno boliviano.

En la ocasión el primer mandatario resaltó la nacionalización de los hidrocarburos y manifestó que, gracias a esta acción, Bolivia goza de este beneficio. “Gracias a la nacionalización de los hidrocarburos, hoy los bolivianos gozamos de este recurso, las inversiones se han triplicado, los bolivianos necesitamos socios no patrones ni dueños de nuestros recursos naturales”, mantuvo.

El presidente del Estado viene cumpliendo la entrega de una serie de obras en diferentes regiones de Santa Cruz, en conmemoración a la celebración de los 203 años de la gesta libertaria de ese departamento.

Fuente: Prensa Senado

Presidente entrega gas domiciliario en Montero que beneficiará a más de 1.400 usuarios

Abi (19-09-13).- El presidente Evo Morales entregó el jueves redes de gas domiciliario para beneficiar a más de 1.400 usuarios de la ciudad de Montero, distante a 42 kilómetros de Santa Cruz.

'Hoy día venimos a entregar el gas domiciliario, instalaciones domiciliaras en la ciudad de Montero de 1.435 usuarios, la red secundaria de 113.324 metros, una inversión de 10 millones de bolivianos', precisó en un masivo acto.

Indicó que el Gobierno también ejecutó la construcción de la red primaria de gas en los municipios de Colpa Bélgica, Mineros, Portachuelo y Okinagua.

'Así están en muchos municipios gracias a la gestión de nuestra empresa de los bolivianos YPFB (Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos) pero también trabajo de alcaldías y nuestros asambleístas del departamento de Santa Cruz', sostuvo.

Asimismo, el Primer Mandatario anunció que en esta gestión se incorporarán 30 mil metros de red primaria y 1.500 nuevas instalaciones con una inversión de 7.5 millones de bolivianos en Montero.

'Solo quiero recordarles, hay familias que usan hasta dos, tres garrafas al mes cuando no hay instalación del gas a domicilio, esas familias cuánto gastan, 50 hasta 75 hasta 80 bolivianos mes, y cuando tenemos gas a domicilio pagan 8, 9, 10 hasta 12 bolivianos, esa es la gran diferencia y estas instalaciones llegan gracias a la nacionalización y gracias a la recuperación de estos recursos naturales tan importantes de los bolivianos', resaltó.

Fuente: ABI

Presidenta del Senado participó de entrega de equipo de perforación de hidrocarburos junto al Presidente en Santa Cruz

PS (17-09-13).- En el mes aniversario del departamento de Santa Cruz, la presidenta de la Cámara de Senadores, Gabriela Montaño, participó junto al presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, de la entrega de uno de los tres equipos de perforación, adquiridos por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), en favor del pueblo boliviano.

Bolivia concretó un crédito por 60 millones de dólares con la Republica de China, para la compra de tres equipos de perforación, con el objetivo de intensificar la exploración y la búsqueda de nuevas reservas de gas que permita restituir lo consumido, aumentar las reservas de gas para enfrentar los compromisos que tiene el gobierno, el mercado interno, el mercado externo y la industrialización de los hidrocarburos.

“YPFB está entregando a la sociedad boliviana el primer equipo de perforación de 2.000 caballos de fuerza, estos equipos ya tienen comprometidos una campaña de trabajo 2013-2015, de esta manera, YPFB vuelve a la operación en pozos de operación y producción”, sostuvo Carlos Villegas, Presidente Ejecutivo de YPFB.

En la ocasión, el presidente Evo Morales destacó la nacionalización de los hidrocarburos que hoy en día hace posible la adquisición de este material. “Antes de la Capitalización, YPFB contaba con 10 equipos de perforación, pero los gobiernos neoliberales nos desmantelaron, hoy en día, estamos volviendo a comprar estos equipos”, dijo.

El primer mandatario señaló que el segundo equipo de exploración de 1.500 caballos de fuerza llegará en noviembre y, finalmente, el tercer equipo de 1.000 caballos de fuerza, en enero del próximo año.

Según el Ing. Luis Alberto Sánchez Fernández, Vicepresidente de Administración de Contratos e Industrialización de YPFB, “es un sueño hecho realidad”, resaltando que en 1996 fue la última vez que YPFB hizo la perforación de un pozo petrolero. “Hoy, después de 17 años, vamos a poder volver hacer trabajos de exploración, es un día histórico porque ya tenemos el primer equipo de perforación de 2.000 caballos de fuerza”, afirmó.

Este primer equipo de exploración fue transportado por 180 tráileres hasta nuestro país, fabricado por la empresa GL, el sistema de control y la cabina de perforación es Siemens, y está catalogado como un equipo de última tecnología, además que la empresa traerá 9 técnicos por 14 meses que será para el entrenamiento de 60 técnicos que, a mediano plazo, operarán este equipo en nuestro país.

Fuente: Prensa Senado

YPFB culminó adaptación tecnológica para construir planta de urea y amoniaco

Rkc (8-08-13).- El presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, informó este miércoles que culminó la adaptación tecnológica para la construcción de la planta de urea y amoniaco en la región de Bulo Bulo, en el departamento central de Cochabamba.

"La adaptación tecnológica ha terminado. Estamos en un fuerte avance para la ingeniería básica para ingresar inmediatamente a la ingeniería de detalle", indicó.

Las compras de los equipos requeridos para la producción de amoniaco y urea están también prácticamente terminadas, añadió.

Asimismo, el titular de YPFB mencionó que la empresa contratista de la obra, la surcoreana Samsung Engineering Co. Ltd, ejecuta por el momento estudios de geotecnia en el terreno, además de que se adaptó el camino de acceso al área.

Según Villegas, se garantizará que las obras civiles de la planta de urea y amoniaco comiencen el 12 de septiembre, en homenaje a la nueva efeméride departamental de Cochabamba, tal como lo anticipó hace algunas semanas el presidente Evo Morales.

El trabajo será respaldado desde octubre por 30 ingenieros bolivianos capacitados en Corea del Sur, pero también se precisará 3.000 ingenieros y técnicos que serán sometidos a un programa de instrucción especializado en el departamento de Cochabamba, señaló.

Según YPFB, la planta de urea y amoniaco será construida con una inversión de 843,9 millones de dólares.

Fuente: RKC