Oficialismo pide no "malinterpretar" proyecto de Ley de Deslinde Jurisdiccional

ABI (15-12-10).- Senadores del oficialista Movimiento Al Socialismo (MAS) pidieron el miércoles a la oposición no "malinterpretar" el proyecto de Ley de Deslinde Jurisdiccional, con una carga política "innecesaria" y ofensiva a los mandatos de la Constitución vigente, que propugna el "pluralismo jurídico" como parte configurativa del Estado.

El senador del MAS, Adolfo Mendoza, explicó que entre la justicia ordinaria y la justicia indígena originario campesina "no existe subordinación", de acuerdo con la nueva Constitución, y descartó el riesgo de un "caos jurídico", como advirtió la oposición, porque aseguró que el deslinde jurisdiccional establece los mecanismos de coordinación y cooperación entre ambas.

"Es una ley que ha resultado terriblemente equilibrada", dijo Mendoza, al subrayar que la Cámara Alta ajustó el martes los artículos que estaban "siendo malinterpretados" por los parlamentarios indígenas respecto a un supuesto "recorte" de las funciones y competencias de la justicia indígena originario campesina.

En contrapartida, el diputado opositor Luis Gantier, de convergencia Nacional (CN), dijo que la justicia indígena "tiene que complementarse y en ningún momento entrar en colisión" con el actual sistema jurisdiccional boliviano que, a su juicio, podría quedar subordinada.

"Tenemos entendido que el proyecto del MAS es un proyecto que incorpora nada más la defensa de los que son los intereses del pueblo indígena originario en todo los campos", argumentó.

Sin embargo, el senador del MAS, Eduardo Maldonado, recalcó que el proyecto de Ley de Deslinde Jurisdiccional permitirá delimitar el campo de acción y los ámbitos de actuación de las distintas jurisdicciones reconocidas constitucionalmente.

"Había la terrible tentación de que se pueda, en esta norma, establecer cuáles iban a ser los procedimientos y las instancias de administración de la jurisdicción ordinaria y campesina, sin embargo esa era un lectura equivocada, una mala comprensión de la ley. La ley es de deslinde jurisdiccional significa que se establecen los límites", argumentó.

Maldonado añadió que, cuando se susciten conflictos de competencias entre jurisdicciones, el Tribunal Constitucional Plurinacional tiene la competencia de dirimir esos conflictos, además de actuar como un ente consultor.

Ese proyecto de ley fue aprobado el martes por el Senado y remitido a la Cámara de Diputados para su revisión.

Fuente: ABI

Senado remite a Diputados Proyecto de Ley de Deslinde Jurisdiccional

Prensa Senado (14-12-10).- El presidente de la Cámara de Senadores, René Martínez (MAS), ordenó la noche del martes la remisión del Proyecto de Ley de Deslinde Jurisdiccional a Diputados para su revisión y posterior sanción, tras que el pleno de esa instancia legislativa aprobó en grande y detalle la mencionada norma.

“Habiéndose aprobado en sus estaciones en grande y detalle, remítase a la Cámara de Diputados para su revisión”, manifestó el titular de la Cámara Alta.

El proyecto de Ley fue aprobado, con modificaciones, en casi cinco horas de debate de asambleístas de la oposición y del oficialismo.

La exposición de motivos señala que el proyecto de Ley se fundamenta en los principios de respeto a la unidad e integridad del Estado Plurinacional, el respeto a la relación espiritual entre las naciones y pueblos indígena originario campesino y la Madre Tierra, la diversidad cultural, el pluralismo jurídico, la complementariedad, la independencia, la equidad e igualdad de género y la igualdad de oportunidades.

Además, prohíbe el linchamiento y la pena de muerte en las dos jurisdicciones de la justicia, porque va contra el derecho elemental y fundamental, que es el derecho a la vida.

Los asambleístas de la oposición observaron que la justicia indígena originaria campesina tiene supremacía respecto a la jurisdicción ordinaria.

Criterio con el que no coincidió la oficialista Sandra Soriano, quien señaló que en el artículo 179, enciso segundo, de la Constitución Política del Estado, se establece que “la jurisdicción ordinaria y la jurisdicción indígena originaria campesina gozarán de igual jerarquía”.

La disposición final del proyecto de Ley establece que una vez sancionada la Ley deberá ser traducida, publicada y difundida en todos los idiomas de las naciones y pueblos indígena originario campesinos del Estado Plurinacional de Bolivia.

El proyecto de Ley consta de cuatro capítulos, 17 artículos, una disposición final y una abrogatoria y derogatoria.

Fuente: Prensa Senado

Senado aprueba en grande Proyecto de Ley de Deslinde Jurisdiccional

Prensa Senado (9-12-10).- El pleno de la Cámara de Senadores aprobó la noche del jueves en grande el proyecto de Ley de Deslinde Jurisdiccional que tiene por objeto garantizar la convivencia entre las jurisdicciones indígena originario campesina, y ordinaria, en la administración de justicia en Bolivia, definidos por la Constitución Política del Estado.

Después de ocho horas de deliberación, previo a la consideración de 12 resoluciones camarales de condecoración a distintas entidades educativas e instituciones del país, el presidente de esa instancia legislativa, René Martínez (MAS), declaró cuarto intermedio hasta las 16.00 del lunes para iniciar en detalle la aprobación del mencionado proyecto de Ley que consta de 17 artículos, una disposición única y una disposición abrogatoria y derogatoria.

La senadora, Sandra Soriano (MAS), explicó que la nueva norma se fundamenta en los principios de respeto a la unidad e integridad del Estado Plurinacional, el respeto a la relación espiritual entre las naciones y pueblos indígena originario campesino y la Madre Tierra, la diversidad cultural, el pluralismo jurídico, la complementariedad, la independencia, la equidad e igualdad de género y la igualdad de oportunidades.

“Lo que se pretende es, como dice el mandato constitucional establecer mecanismos de cooperación y coordinación entre las cuatro jurisdicciones legalmente reconocidas por la Constitución Política del Estado para cumplir un fin, un fin único y común que es administrar justicia”, precisó la también presidenta de la Comisión de Justicia Plural.

Soriano explicó que la norma prohíbe el linchamiento y la pena de muerte en las dos jurisdicciones de la justicia, “porque va contra el derecho elemental y fundamental, el derecho a la vida”.

Aunque la senadora opositora por Convergencia Nacional (CN), María Pinckert, señaló que la justicia indígena originaria campesina tiene supremacía respecto a la jurisdicción ordinaria.

“Desde ahora, se acabó el que todos los ciudadanos bolivianos seamos igual ante la Ley, el respeto a todas las participaciones de tratados internacionales, porque la jurisdicción va a tener supremacía en las leyes ordinarias”, aseguró.

Criterio con el que no coincidió la oficialista Soriano, quien señaló que en el artículo 179, enciso segundo de la Constitución Política del Estado, se establece que “la jurisdicción ordinaria y la jurisdicción indígena originario campesina gozarán de igual jerarquía”.

“Lo que se pretende con esta Ley es establecer puentes de armonización y mecanismos que nos permitan convivir entre las jurisdicciones que tienen igual jerarquía, porque así lo manda la Constitución y el pueblo lo ha aceptado”, precisó Soriano.

CONDECORACIONES

Previo al análisis del proyecto de Ley de Deslinde Jurisdiccional, desde las 15.00, la Cámara Alta consideró 12 condecoraciones con “Bandera de Estaño”, “Bandera de Plata” y “Bandera de Oro” a distintas instituciones, de acuerdo al Reglamento de Debates.

Las beneficiadas fueron: la Cooperativa Minera Porco Ltda., la Universidad Amazónica del Departamento de Pando, el Club Deportivo Aurora, el Colegio Nacional 6 de Agosto de la ciudad de Trinidad, Radio Frontera del departamento de Pando, la Unidad Educativa “Miguel de Cervantes Saavedra” del departamento de La Paz, el Colegio Pedro Kramer de la ciudad de Riberalta (Beni), la Orden Hospitalaria San Juan de Dios-Instituto Pedagógico Ciudad Joven de la ciudad de Sucre, la Escuela de Altos Estudios Nacionales y la Unidad Educativa República de Canadá.

Fuente: Prensa Senado